中風後的手部復健，除了握力與協調外，翻掌困難是常被忽略，卻深刻影響吃飯、穿衣、拿東西等日常功能的重要動作。本篇文章從職能治療角度出發，系統整理出翻掌訓練的八個階段，從穩定握持到多角度操作，幫助你逐步提升控制力與實用性。搭配示範影片與簡易輔具操作，讓你在家也能開始練習，不靠器材也能有效改善翻掌能力。
中風後，許多患者在手部功能恢復上，除了握力不足、動作僵硬之外，還會面臨一個經常被忽略的問題——翻掌困難。
翻掌，指的是「手心朝下翻成手心朝上」（或反方向）的動作。別小看這個動作，它其實涉及了前臂的旋轉、手腕的穩定，甚至在進階動作中還會使用到肩膀與軀幹的穩定控制。
這個看似單純的動作，其實與我們的日常生活息息相關。吃飯時拿湯匙要翻掌、洗手擰毛巾要翻掌、打開門把要翻掌、拎袋子要翻掌，甚至要擺放餐具、擦桌子、拿起手機，也都需要手部能夠在適當的角度進行「翻」的動作。
但在中風後，由於肌肉張力改變、運動協調受損、感覺與動作連結斷裂，許多患者會發現：
- 翻不過來
- 翻了又馬上掉回來
- 翻的角度很小、轉到一半就卡住
- 翻掌時整個身體也跟著出力或傾倒（代償）
因此，翻掌動作的復健，不只是讓手會動，而是要讓手能夠「出力但不亂動」、「翻得準又翻得穩」。
接下來，我會依照臨床經驗與實際操作步驟，將翻掌練習分成八個階段，幫助你或家人逐步建立控制力，不論是在家自己練習，還是與治療師配合訓練，都可以作為實用的參考架構。
重點閱讀
⚠️ 關於示範影片中「翻轉手」這個工具
在影片中會看到我使用一個自製輔具「翻轉手」，它的設計目的是為了提供更穩定的握持點、圓弧的設計幫助控制翻掌角度，讓翻掌動作更好操作。
但請放心，這不是必要的器材。
你也可以用棍子、寶特瓶等生活物品代替。重點是動作的練習方式，而不是一定要有器材。
第一階段：穩定握持訓練
目標：練習「握住不動」，建立動作準備的穩定性。
在動作控制的學習中，穩定比移動更重要。許多人一拿到器材或物品，第一反應就是「開始動」，但對中風後的手來說，能夠穩定地「握住」並維持不動，就是一種控制能力的展現。
建議練習方式如下：
- 雙手協助將一個物品（如毛巾、瓶子）輕輕握住，放在桌面上。
- 嘗試維持這個姿勢5～10秒。過程中觀察是否會晃動、滑動或無法維持角度。
- 若手腕出現彎曲、前臂緊繃、手肘僵硬，先不用急著修正，重點是讓它「停在原地」。
- 若桌面太滑，可以墊止滑墊、毛巾或枕頭，增加摩擦力與穩定性。
這個練習是翻掌的起點，也是動作控制重建的基礎。只有當身體學會「穩住」，才有可能往「轉動」發展。
第二階段：關節活動度訓練
目標：增加手腕與前臂的旋轉角度，為下一階段打好基礎。
中風後，關節容易變得僵硬，特別是前臂旋轉（即翻掌）與手腕的伸展，常會被忽略。若角度不足，不但難以完成翻掌，反覆動作還可能產生代償、錯誤用力或疼痛。
前臂旋轉練習
- 嘗試將手往內翻（讓手心靠近身體）與往外翻（讓手心遠離身體）。
- 每次轉動到最大可接受的角度後，停留5～10秒。
- 若無法自己轉動，可使用另一手協助，或請照顧者輕輕帶動。
手腕活動練習
- 手心朝下，輕壓手背讓手腕微微翹起，可伸展手腕背側肌群。
- 練習讓手腕傾向拇指側／小指側，模擬生活中舉水杯、切菜的手勢角度。
- 重點不是「做到完美角度」，而是讓關節能在舒適、不痛的範圍內動起來。
這階段的重點是：恢復關節可動範圍，讓手可以開始準備進行實際翻掌動作。
第三階段：單一方向翻掌練習
目標：明確設定目標物，建立動作方向與開始／結束的概念。
當大腦還不太熟悉控制這個動作時，一次進行太複雜的切換容易混亂。因此建議從「單一方向」開始，訓練目標可以是「從 A 點翻到 B 點」，讓動作有起點與終點，大腦才知道「我要怎麼開始，什麼時候結束」。
實作方式：
- 設定一個「起始點」（如放在左邊的寶特瓶）與一個「目標點」（如右邊的杯子）。
- 練習從外往內（或內往外）單一方向翻掌，完成後停住5秒。
- 動作過程儘量保持平順、不要忽快忽慢。
此階段的重點是建立動作的開始與結束感，讓動作更有目標性，而不是「亂翻一通」。
第四階段：來回翻掌與穩定控制
目標：加強翻掌的持續性與方向轉換控制能力。
在動作已具備單一方向的穩定性後，接著可以進入「往返練習」。也就是說，訓練從一個方向翻到目標物，再翻回來起點，並在每個點停住、出力、維持。
建議練習方式如下：
- 設定兩個目標物（如兩邊各放一個杯子）。
- 練習往內翻 → 停住 → 往外翻 → 停住的來回循環。
- 每次翻到終點時停留5秒，體會當下的肌肉出力。
- 若翻掌時整個上半身也在動，沒關係。可以讓手先停住，身體再慢慢回正。
觀察是否出現下列現象：
- 速度忽快忽慢 → 控制力不足
- 手腕翹起或彎曲 → 張力代償或關節活動度不足
如有上述情況，可以回到前一階段再加強。
第五階段：多角度訓練（手肘角度變化）
目標：練習不同手肘角度下的翻掌，模擬更多日常應用情境。
在現實生活中，我們不會每次都以同一個姿勢翻手。拿湯匙、撿東西、穿衣服時，手的位置與角度都會改變。因此訓練時也要加入手肘角度的變化：
- 手肘彎曲90度：較容易控制，適合初階者。
- 手肘半彎或伸直：需要肩膀穩定度，控制難度增加。
- 可逐漸將目標物放遠或改變方向，讓動作變得更立體。
這階段的重點是：讓身體在不同姿勢下都能進行翻掌，而不只是某一個固定角度。
第六階段：固定手臂的翻掌練習（專注前臂旋轉）
目標：練習「只有前臂動，其他部位不跟著動」，提升翻掌的精準控制。
有些日常動作，例如轉門把、轉開瓶蓋、開瓦斯爐，其實需要的不是整隻手臂的動作，而是前臂穩定旋轉。這時候如果整個手肘、肩膀、軀幹都跟著動，反而會影響效率或姿勢穩定。
因此這個階段要訓練「讓手臂保持原地不動，只靠前臂轉動」的能力。具體練習方式如下：
- 找一個能讓手穩定靠著的平面（如桌緣或軟墊），輕靠手肘或前臂，讓它不會隨翻掌一起移動。
- 嘗試翻掌，並觀察是否整隻手臂有滑動或偏移。
- 可練習兩種姿勢：
- 手肘彎曲時的翻掌
- 手肘較伸直時的翻掌
這階段的重點是：訓練肌肉的選擇性出力，也就是只有前臂旋轉出力，其他部位保持穩定。
第七階段：圓弧型翻掌練習（提高手部協調）
目標：翻掌不只動作正確，還能流暢畫出弧線，模擬真實生活中的操作路徑。
除了直線翻掌外，實際生活中許多動作是有「弧形路徑」的。例如：
- 湯匙從碗邊舀起湯汁 → 轉彎送進嘴裡
- 炒菜時翻鍋鏟 → 往下壓再往上翻
- 擺盤時 → 手會在不同方向微幅旋轉調整角度
這時候我們可以設計一些練習方式，讓翻掌動作不只是「轉到、轉回」，而是「轉出一條路徑」。
建議做法：
- 在桌面上放一個小盒子、杯墊或固定物品當作圓心。
- 練習繞著它畫一圈（或半圈）翻掌，手的路線要有方向與控制感。
- 可區分為兩種方向練習：
- 向外的圓弧（手臂從內側往外翻）
- 向內的圓弧（手臂由外往內轉回）
這階段不只是手部的動作，更進一步訓練大腦對「路徑、速度、方向」的掌控，讓翻掌不再只是僵硬地轉一下，而是靈活、流暢地在空間中操作。
🔹 第八階段：站姿翻掌練習（實戰應用情境）
目標：將坐姿練習延伸至站立狀態，模擬實際生活中的使用情境。
我們在做許多事情時，並不總是在桌邊或椅子上。例如：
- 站著拿菜盤或裝湯
- 開冰箱、關門
- 站著刷牙或拿衛生紙
- 將物品從架上拿下來
這些都需要在站姿平衡不穩、角度多變的情況下完成翻掌動作，因此站姿練習是翻掌訓練的進階挑戰。
建議方式：
- 找一張穩定桌子或廚房流理台，站著進行翻掌練習。
- 可搭配之前的直線翻掌、圓弧翻掌來做（例如：站著從碗公中舀湯 → 翻轉湯匙送出口）。
- 注意腳站穩、重心平均，不要為了翻掌而整個身體扭曲或傾斜。
這階段能讓你把過去七階段練習過的動作，整合到真實生活情境中運用出來。翻掌不只是練得會，還要練得「用得上」。
結語｜翻掌，是一種「細節也值得練」的動作
復健過程中，翻掌常常不是最被重視的項目，但卻是最常用、最容易卡住、也最需要耐心練習的細節之一。
它不像大動作那樣明顯進步，但只要一旦控制得當，你會發現——
- 吃飯時手終於不會打翻湯匙了
- 拿水壺不再歪歪斜斜
- 要從桌上撿東西，手終於能正確轉過去拿起來
- 穿衣服、抓布巾、轉瓶蓋、用手機，變得更順了
這些進步雖小，但都是「大腦重新學會控制手的過程」，是你努力練習的成果。
重點不在於你是不是中風後就一定能恢復多少，而是：你是否願意給自己的手一次練回來的機會。
每次重複翻掌、控制路徑、保持穩定的過程，就是在幫助你的身體重新連結、重新找回主導權。
如果你或家人有手部動作控制上的困難，這篇翻掌動作教學可以作為階段性練習的參考工具。你可以根據目前能力選擇適合的階段，逐步練習，再慢慢往後進階。
練習，不求快，但求「有目標、有感覺、有改變」。
✅ 總結：循序漸進，讓翻掌練得更穩更實用
這些練習方式主要依靠身體動作控制，是否使用輔助工具並不影響訓練核心，就可以開始訓練。最重要的是：有意圖、有目標、有練習頻率。
每一次慢慢翻轉、穩穩控制的過程，都是幫助大腦重新建立控制感的練習。希望這份階段整理，能幫助你或你的家人，在復健的路上多一分方向，也多一分信心！
📌 免責聲明
本文內容為中風後功能訓練的文中所示的「翻轉手」為輔助訓練用具，並非醫療器材。內容僅供參考，不具診斷、處方或療效保證之意。若有手部疼痛、不適、或中風相關病症，請洽專業醫療人員評估與指導後再進行相關練習
私訊我（Messenger）
加我 LINE
📮 想獲得更多復健技巧與教學資源？歡迎追蹤我們：
職能治療師、吱吱復健創辦人，《中風復健這樣做》作者。專長中風復健與帕金森動作訓練，分享實用經驗、輔具應用與長照照顧技巧（如失智、骨折、衰弱、臥床長輩復能）。
若你在復健上卡關，也歡迎透過私訊一起討論適合的方式。
